1
00:01:30,480 --> 00:01:33,990
Eres más joven que yo, ¡así que cállate y cuenta conmigo!

2
00:01:36,670 --> 00:01:37,970
Bien.

3
00:01:38,410 --> 00:01:39,730
Cuento contigo.

4
00:01:40,060 --> 00:01:42,290
Esta misión de aniquilación irá a tiempo extra.

5
00:01:43,780 --> 00:01:45,030
¡Empecemos!

6
00:01:47,000 --> 00:01:51,250
Episodio 20 Destino

7
00:01:50,760 --> 00:01:54,880
Las ondas cerebrales de Ichikawa volvieron a la normalidad.

8
00:01:57,780 --> 00:01:59,500
¿Así que recuperado?

9
00:02:00,110 --> 00:02:02,320
Pero su cuerpo se encuentra en un estado lamentable.

10
00:02:02,320 --> 00:02:03,880
Ya no podía luchar.

11
00:02:04,660 --> 00:02:10,890
Debemos descubrir ese núcleo, 
O acercarse a él, sin involucrarlo.

12
00:02:11,630 --> 00:02:15,890
Pero con una liberación de poder de combate del 24%,
Furuhashi-kun no sería capaz de hacer eso.

13
00:02:24,930 --> 00:02:26,750
Sabía que algo andaba mal.

14
00:02:26,750 --> 00:02:29,000
Eso no es un 24% de poder de combate.

15
00:02:29,480 --> 00:02:31,750
Sigue el poder de lucha de Furuhashi-kun.

16
00:02:31,750 --> 00:02:32,620
¡ciencia!

17
00:02:32,620 --> 00:02:33,250
¡Ey!

18
00:02:35,520 --> 00:02:37,340
¿Es el 41%?

19
00:02:41,160 --> 00:02:42,180
¡revisión!

20
00:02:42,180 --> 00:02:44,030
¡Bajó nuevamente al 22%!

21
00:02:56,770 --> 00:02:58,150
¡Otra corrección!

22
00:02:58,150 --> 00:03:00,280
¡Subió al 42%!

23
00:03:00,280 --> 00:03:02,230
¡Es muy inestable!

24
00:03:02,230 --> 00:03:06,460
Parece que su poder de combate está aumentando.
En el momento en que entra en combate.

25
00:03:06,460 --> 00:03:07,620
Esto...

26
00:03:11,120 --> 00:03:13,640
Sí, esto es una sorpresa.

27
00:03:13,640 --> 00:03:16,920
Podría ser del mismo tipo que yo.

28
00:03:20,020 --> 00:03:23,930
Y cuando sus números son buenos,
Coinciden con los números de Ichikawa-kun.

29
00:03:25,040 --> 00:03:27,180
Si pudiéramos enseñarle
Cómo usar su poder...

30
00:03:29,770 --> 00:03:31,020
Va a ser algo especial.

31
00:03:33,670 --> 00:03:36,820
Nunca fui un genio.

32
00:03:37,620 --> 00:03:41,480
No era yo quien iba a ser el campeón.

33
00:03:44,420 --> 00:03:45,880
Estoy seguro que así también...

34
00:03:57,010 --> 00:04:01,550
Conducirá a la misma pared de siempre.

35
00:04:02,940 --> 00:04:06,520
Pero incluso si eso sucediera...

36
00:04:08,500 --> 00:04:11,790
Le pregunté y le di un puñetazo...

37
00:04:11,790 --> 00:04:13,350
¡Y seguiré golpeándolo...!

38
00:04:36,260 --> 00:04:38,280
Y al final...

39
00:04:38,280 --> 00:04:40,200
¡Llegaré donde estés!

40
00:04:43,220 --> 00:04:46,210
¡Así que ven y espérame!

41
00:04:47,710 --> 00:04:51,000
¡La temperatura de Furuhashi ha subido!
¡Ha llegado a su límite!

42
00:04:52,380 --> 00:04:56,530
¡Golpea el punto congelado y revela el núcleo!

43
00:04:59,030 --> 00:05:01,800
¡Acaba con él, Reno!

44
00:05:20,460 --> 00:05:21,890
¡Ogata, escúchame!

45
00:05:22,490 --> 00:05:25,690
Hikari, tu voz es fuerte.

46
00:05:25,690 --> 00:05:27,390
Esta es la biblioteca.

47
00:05:27,390 --> 00:05:29,090
¡Pero aquí no hay nadie más que tú!

48
00:05:30,610 --> 00:05:32,100
¿Entonces que hay de nuevo?

49
00:05:32,100 --> 00:05:35,320
¿Ganaste otro concurso de comida en la cafetería?

50
00:05:35,320 --> 00:05:39,020
Mis células mostraron que
¡Puedes adaptarte al número 4!

51
00:05:39,020 --> 00:05:41,360
Mañana tengo un gran examen.

52
00:05:41,360 --> 00:05:45,190
Si funciona, puedo
De derrotar a un Kaiju aún más fuerte

53
00:05:45,190 --> 00:05:48,940
¡Y evitar que más personas sufran!

54
00:05:49,820 --> 00:05:50,610
Esto es excelente—

55
00:05:50,610 --> 00:05:51,730
¿Qué opinas?

56
00:05:53,650 --> 00:05:54,750
¿Tú...?

57
00:05:55,560 --> 00:05:57,410
¿Crees que tengo lo que se necesita?

58
00:06:01,130 --> 00:06:06,130
si pudiera ver
El futuro en ese momento...

59
00:06:06,990 --> 00:06:09,940
Si te dije que no y lo dije en serio...

60
00:06:12,790 --> 00:06:14,050
Tienes lo que se necesita.

61
00:06:14,920 --> 00:06:16,810
Sé que tienes.

62
00:06:25,580 --> 00:06:27,920
Si te hubiera dicho que no...

63
00:06:28,790 --> 00:06:33,280
¿Estarías encendido?
¿Vivo y bien ahora?

64
00:06:41,910 --> 00:06:44,550
Los signos vitales del objetivo desaparecieron.

65
00:06:47,220 --> 00:06:49,970
¡Ichikawa destruyó al Honjo!

66
00:07:08,070 --> 00:07:10,850
¡Bueno!

67
00:07:26,220 --> 00:07:27,620
Estoy celosa.

68
00:07:29,130 --> 00:07:31,070
no pude detenerlo

69
00:07:31,070 --> 00:07:34,830
O luchar a su lado cuando me necesitaba.

70
00:07:37,570 --> 00:07:38,970
Toko-chan...

71
00:07:41,280 --> 00:07:43,990
Ojalá la juventud volviera algún día...

72
00:07:45,190 --> 00:07:47,140
¿Te sorprendió?

73
00:07:47,140 --> 00:07:51,120
Cualquiera se sorprendería
Si su jefe empieza a sollozar a su lado.

74
00:07:53,970 --> 00:07:56,530
Bueno, independientemente...

75
00:07:57,000 --> 00:07:58,320
Ichikawa-kun.

76
00:07:59,450 --> 00:08:00,800
Lo logré.

77
00:08:01,690 --> 00:08:06,130
Te asignaré un papel en
Defender el futuro de este país.

78
00:08:13,350 --> 00:08:15,020
Gracias.

79
00:08:21,150 --> 00:08:22,780
¿Estás seguro de esto?

80
00:08:22,780 --> 00:08:26,790
¿No querías decirle nada?
Sobre cómo tiene sentido de responsabilidad.

81
00:08:26,790 --> 00:08:28,910
¿Le hace estar tan ansioso por sacrificarse?

82
00:08:29,170 --> 00:08:31,110
Sí, olvídalo.

83
00:08:32,110 --> 00:08:34,970
Furuhashi-kun le enseñó eso en mi nombre.

84
00:08:35,810 --> 00:08:40,700
No necesita un yeso de anciano.
Tiene más conferencias.

85
00:08:44,890 --> 00:08:48,830
Capitán Ogata,
¿Cómo estuvo Rino Ichikawa?

86
00:08:49,350 --> 00:08:53,910
A ver... puros de corazón, tercos,
Él toma riesgos tontos...

87
00:08:54,330 --> 00:08:56,560
Tiene la confianza de sus amigos.

88
00:08:56,560 --> 00:08:59,590
Es el tipo perfecto para usar el número 6.

89
00:09:00,500 --> 00:09:01,840
Lo entiendo.

90
00:09:03,140 --> 00:09:06,180
No quiero verlo morir.

91
00:09:06,520 --> 00:09:09,580
Quería escuchar tu opinión, porque eres el que está entre nosotros.

92
00:09:09,580 --> 00:09:11,690
Más cauteloso con las armas numéricas.

93
00:09:13,590 --> 00:09:17,690
Deberías aprender a tratar
Las personas mayores que tú son mejores.

94
00:09:21,380 --> 00:09:26,460
Es un momento extraño para que aparezca.
Alguien a quien le vendría bien el número 6.

95
00:09:26,460 --> 00:09:31,000
Y alguien que tenga la misma habilidad que yo en este momento.

96
00:09:32,520 --> 00:09:33,660
Ashiro-kun.

97
00:09:34,880 --> 00:09:37,650
Les enseñaré todo lo que pueda. Ambos.

98
00:09:38,420 --> 00:09:42,000
Los entrenaré para que se conviertan en guerreros que os sorprenderán.

99
00:09:42,790 --> 00:09:46,920
Como superviviente...

100
00:09:48,450 --> 00:09:49,980
Este debe ser mi destino.

101
00:09:58,070 --> 00:10:01,950
Base de Kanazawa, 2.a División

102
00:10:06,400 --> 00:10:08,030
¿Pasó algo?

103
00:10:08,030 --> 00:10:09,840
ciertamente.

104
00:10:14,780 --> 00:10:16,420
¿Ichikawa...?

105
00:10:16,420 --> 00:10:18,510
No, no puede ser...

106
00:10:20,510 --> 00:10:26,800
¿Ichikawa usará un arma?
¿Número 6 y luchar contra esa cosa?

107
00:10:29,240 --> 00:10:31,610
¡Esto es muy peligroso!

108
00:10:33,060 --> 00:10:35,980
Aún no lo entiendes, ¿verdad?

109
00:10:37,500 --> 00:10:39,120
Te lo dije antes.

110
00:10:39,710 --> 00:10:41,820
No nos subestimes.

111
00:10:41,820 --> 00:10:43,620
Reno también es un soldado.

112
00:10:44,030 --> 00:10:50,480
Nuestro trabajo es no preocuparnos. más bien
Pensando en lo que deberíamos hacer.

113
00:10:51,610 --> 00:10:56,800
Si Renault se vuelve más fuerte,
Tengo que volverme más fuerte que él.

114
00:11:11,540 --> 00:11:13,030
Esto es correcto.

115
00:11:13,580 --> 00:11:15,940
Ichikawa es increíble.

116
00:11:15,940 --> 00:11:18,060
Hace que todos empiecen a darse cuenta de eso.

117
00:11:18,560 --> 00:11:19,940
Con sus propias fuerzas...

118
00:11:30,510 --> 00:11:31,950
¿Pero qué hay de mí?

119
00:11:33,060 --> 00:11:35,870
¿He logrado algo con mis propias fuerzas?

120
00:11:35,870 --> 00:11:38,350
¿Pude proteger a alguien?

121
00:11:39,090 --> 00:11:42,620
No me necesitan...

122
00:11:44,050 --> 00:11:45,500
Necesitan al Kaiju No. 8.

123
00:11:46,670 --> 00:11:48,640
Pareces deprimido.

124
00:11:50,590 --> 00:11:54,710
¿Crees que podrías ocupar mi lugar a tu lado?
Capitán Ashiro, ¿se encuentra en esta condición?

125
00:11:55,740 --> 00:11:57,070
Hibino Kafka.

126
00:11:58,140 --> 00:12:00,840
Sargento Hoshina...

127
00:12:13,780 --> 00:12:15,720
Vaya, eso se sintió bien.

128
00:12:15,720 --> 00:12:17,270
Me vengué.

129
00:12:18,320 --> 00:12:21,050
Este es tu castigo por ocultarme tu verdadero yo.

130
00:12:21,050 --> 00:12:23,220
Te asusté muchísimo, así que estamos empatados.

131
00:12:25,190 --> 00:12:28,430
Sargento, siempre quise disculparme...

132
00:12:28,430 --> 00:12:31,250
¡Dije que estamos empatados!

133
00:12:31,250 --> 00:12:32,930
¡Odio las cosas emocionales!

134
00:12:34,330 --> 00:12:36,460
Hay algo más que quiero decirte.

135
00:12:40,220 --> 00:12:44,130
Te agradezco que hayas salvado al tercer escuadrón.

136
00:12:46,980 --> 00:12:51,770
No para Kaiju No. 8, pero
Por Hibino Kafka, quien se transformó ante nosotros

137
00:12:51,770 --> 00:12:53,470
Él sabe lo que eso significa.

138
00:12:56,160 --> 00:12:58,200
Escuché lo que le pasa a tu cuerpo.

139
00:12:59,070 --> 00:13:04,080
Si sigues cambiando, es posible que no puedas
De vuelta a tu forma humana, ¿verdad?

140
00:13:07,570 --> 00:13:09,400
Le ganaré al número 9.

141
00:13:11,170 --> 00:13:12,930
Así que no conviertas más.

142
00:13:17,410 --> 00:13:21,550
Sigue el ejemplo de Hibino Kafka, incluso
Si tan solo te tomara mucho más tiempo.

143
00:13:22,650 --> 00:13:24,190
Vine a decirte eso.

144
00:13:29,610 --> 00:13:31,630
Sí, eso es verdad...

145
00:13:32,880 --> 00:13:36,210
Él está fingiendo ser cruel...

146
00:13:36,210 --> 00:13:38,670
Pero él siempre es más amable que los demás.

147
00:13:39,880 --> 00:13:41,420
Gracias.

148
00:13:41,880 --> 00:13:44,260
Pero esto no es una solución.

149
00:13:45,120 --> 00:13:50,350
La verdad es que quiero que me acepte.
Todos por mi fuerza especial.

150
00:13:51,270 --> 00:13:56,030
Ichikawa, Mina, tú...

151
00:13:59,530 --> 00:14:05,620
Pero aunque odio decirlo... yo... 
No soy lo suficientemente fuerte solo para proteger a nadie.

152
00:14:06,740 --> 00:14:11,680
No quiero ver más a mis amigos llorando.

153
00:14:11,680 --> 00:14:12,840
Entonces...

154
00:14:15,450 --> 00:14:18,680
Voy a ser el número 8 y pelear.

155
00:14:30,890 --> 00:14:33,660
Él fue lo suficientemente estúpido
Transformarse frente a toda la banda.

156
00:14:34,230 --> 00:14:37,180
Lo que sea que le haya pasado,

157
00:14:37,460 --> 00:14:42,470
Él recurrirá para ayudar a alguien cuando llegue el momento.

158
00:14:45,970 --> 00:14:48,000
Entonces solo hay una solución...

159
00:14:49,410 --> 00:14:53,410
Si no podemos evitarlo... lo haremos más fuerte.

160
00:14:55,230 --> 00:14:56,380
Sígueme.

161
00:14:57,460 --> 00:14:59,800
Te enseñaré a pelear.

162
00:15:14,150 --> 00:15:15,720
¿Qué es este lugar?

163
00:15:15,720 --> 00:15:17,110
Mausoleo de Rioni.

164
00:15:17,950 --> 00:15:19,980
Un santuario que existe desde el período Edo,

165
00:15:19,980 --> 00:15:24,030
Dedicado a las víctimas del Kaiju
Y los que murieron combatiéndolos.

166
00:15:25,040 --> 00:15:27,610
Incluyendo a mis antepasados.

167
00:15:29,220 --> 00:15:31,240
¿Conoces el Daikaiju Miriki?

168
00:15:31,610 --> 00:15:32,810
Sí.

169
00:15:32,810 --> 00:15:38,450
Un desastre masivo destruyó la mayor parte de Edo.
Y el este de Japón en 1657.

170
00:15:38,450 --> 00:15:41,120
Se menciona en los libros de texto.

171
00:15:41,850 --> 00:15:46,300
En ese momento, eran nuestros métodos.
En los kaiju la lucha es más primitiva.

172
00:15:46,300 --> 00:15:52,380
Aquí es donde me instalaron
La batalla más grande, la que decidió la pelea.

173
00:15:52,380 --> 00:15:56,390
Este es el lugar donde murió el mayor número
De gente interesada en las peleas Kaiju.

174
00:15:56,670 --> 00:16:00,240
Por supuesto, cuando morimos,
El santuario también albergará nuestras almas.

175
00:16:01,070 --> 00:16:02,630
Ayuda a enfocar la mente, ¿no?

176
00:16:09,510 --> 00:16:10,870
Ahora...

177
00:16:14,870 --> 00:16:17,370
Ven y enfréntame.

178
00:16:18,370 --> 00:16:20,000
¿aquí?

179
00:16:20,000 --> 00:16:22,490
Te lo dije, te enseñaré a pelear.

180
00:16:22,490 --> 00:16:24,720
Sin mono. No transferir.

181
00:16:24,720 --> 00:16:26,630
Cuerpo humano contra cuerpo humano.

182
00:16:27,100 --> 00:16:28,940
Muéstrame cuánto has mejorado.

183
00:16:29,970 --> 00:16:33,120
Si eso es lo que quieres, ¡lucharé duro!

184
00:16:33,120 --> 00:16:34,390
¡naturalmente!

185
00:16:49,340 --> 00:16:51,690
Esto es lo que esperaba del sargento Hoshina...

186
00:16:52,230 --> 00:16:54,370
¡No creo que pueda ganar nunca!

187
00:16:56,960 --> 00:16:58,000
Pero...

188
00:16:59,850 --> 00:17:02,740
¡No puedo dejar que me derrote tan fácilmente!

189
00:17:02,740 --> 00:17:07,380
He aprendido mucho desde entonces.
¡Dejé el tercer escuadrón!

190
00:17:07,790 --> 00:17:11,030
¡Tengo que mostrarle eso!

191
00:17:12,460 --> 00:17:14,750
Muéstrale lo que aprendiste en el entrenamiento...

192
00:17:17,470 --> 00:17:20,350
¿Cómo te desarrollaste en la batalla...?

193
00:17:20,350 --> 00:17:21,560
debería mostrarle...

194
00:17:23,840 --> 00:17:25,190
debería mostrarle...

195
00:17:25,700 --> 00:17:27,150
debería mostrarle...

196
00:17:27,950 --> 00:17:29,150
No sirve...

197
00:17:29,730 --> 00:17:31,780
Nada de lo que hago funciona.

198
00:17:32,460 --> 00:17:36,510
No puedo hacer nada a menos que me transforme.

199
00:17:38,780 --> 00:17:40,530
Te has vuelto más fuerte.

200
00:17:45,500 --> 00:17:48,390
Ver tu cuerpo y tus movimientos...

201
00:17:49,350 --> 00:17:52,100
Puedo ver que no te has perdido ni un solo día.

202
00:17:52,660 --> 00:17:54,670
Veo que también estás trabajando duro en Ariake.

203
00:17:55,420 --> 00:17:58,090
Pero lo diré de todos modos.

204
00:17:59,900 --> 00:18:01,090
Esto no es suficiente.

205
00:18:02,810 --> 00:18:04,090
¡Casi me atrapa!

206
00:18:04,090 --> 00:18:07,360
tengo que soportar este golpe,
Luego paso al siguiente ataque...

207
00:18:09,220 --> 00:18:10,750
Es como era antes.

208
00:18:11,710 --> 00:18:18,300
Solía confiar mucho en
Defensas, renovación y fuerza del número 8.

209
00:18:19,730 --> 00:18:23,460
Si sigues luchando sin importarte
Para ti, estás muerto.

210
00:18:30,260 --> 00:18:31,470
Ese movimiento...

211
00:18:32,720 --> 00:18:35,950
Morirás y tu alma no quedará inmortalizada aquí.

212
00:18:36,600 --> 00:18:38,180
Gerente General...

213
00:18:46,810 --> 00:18:47,810
Eso fue...

214
00:18:48,180 --> 00:18:50,800
Técnicas de combate estilo batallón.

215
00:18:50,800 --> 00:18:57,080
Estilo de lucha cuerpo a cuerpo desarmado.
Durante generaciones de técnicas de lucha de kaiju.

216
00:18:57,750 --> 00:19:00,720
Shinomiya Isao es el hombre que lo logró.

217
00:19:03,470 --> 00:19:06,510
No puedes desatar el poder de combate de tu traje.

218
00:19:06,510 --> 00:19:09,620
Aprendiendo a usar un arma
Una pérdida de tiempo para ti.

219
00:19:09,620 --> 00:19:12,200
Así que al menos puedo estar seguro
Esto lo aprendes antes del día prometido.

220
00:19:13,610 --> 00:19:15,800
Como no podemos impedir que te transformes,

221
00:19:15,800 --> 00:19:19,590
Te haremos más fuerte para reducir la duración de tu transformación.

222
00:19:20,410 --> 00:19:24,750
Mientras vivas en Japón, no lo harás.
Tu vida está libre de desastres kaiju.

223
00:19:26,810 --> 00:19:28,890
El número 9 no es el único kaiju
Que alguna vez encontrarás.

224
00:19:29,400 --> 00:19:32,710
Tienes un futuro esperándote.
Después de esto. Lucha por ello.

225
00:19:33,660 --> 00:19:35,640
Sobrevive a esto...

226
00:19:36,150 --> 00:19:39,020
Y ven a robar mi lugar
Al lado del Capitán Ashiro de mi parte.

227
00:19:40,420 --> 00:19:43,340
Será tu propio poder, no el de nadie más,

228
00:19:44,680 --> 00:19:46,500
Eso hará que esto sea posible.

229
00:19:53,300 --> 00:19:54,170
Bien...!

230
00:19:56,460 --> 00:19:58,090
¡No me digas "está bien"!

231
00:19:58,090 --> 00:19:59,840
Estás muy seguro de que eres
¿Podrás ganarlo entonces?

232
00:19:59,840 --> 00:20:01,730
Bueno, ¡no lo entenderás!

233
00:20:01,730 --> 00:20:05,170
¿Entendiste? ¡No tienes ninguna posibilidad!

234
00:20:02,470 --> 00:20:04,950
¡Tú eres quien dijo eso!

235
00:20:06,590 --> 00:20:08,170
Vámonos a casa.

236
00:20:08,170 --> 00:20:09,890
Deberíamos regresar antes de que se apaguen las luces.

237
00:20:16,520 --> 00:20:18,940
¿Debería volverme más fuerte entonces?

238
00:20:18,940 --> 00:20:22,700
Estaba pensando en cómo
Necesitan el número 8...

239
00:20:22,700 --> 00:20:24,420
Olvidé algo importante.

240
00:20:24,930 --> 00:20:27,580
Necesito desarrollarme.

241
00:20:44,690 --> 00:20:45,910
¿Quién está ahí?

242
00:20:45,910 --> 00:20:46,720
Kafka.

243
00:20:47,650 --> 00:20:49,330
¿Por qué estás parado ahí?

244
00:20:49,920 --> 00:20:50,860
Vamos.

245
00:20:58,780 --> 00:21:01,630
¿Qué fue eso exactamente?

246
00:22:35,000 --> 00:22:37,730
¡Hoshina Sushiro en "Hoshi Night Japón"!

247
00:22:39,250 --> 00:22:42,550
Los invitados de hoy son estos jóvenes,
Los que trabajan duro en segunda división.

248
00:22:42,550 --> 00:22:43,650
Soy Izumo Haruichi.

249
00:22:43,650 --> 00:22:44,750
Soy Kaguragi Aoi.

250
00:22:44,750 --> 00:22:46,830
Chicos, mi apariencia ha desaparecido.
Algo así, ¿verdad?

251
00:22:46,830 --> 00:22:48,450
Tal vez hayan olvidado que existes.

252
00:22:48,450 --> 00:22:50,330
Actúas como si el problema no te concierne,

253
00:22:50,330 --> 00:22:52,130
Pero con tu comportamiento estricto,

254
00:22:52,130 --> 00:22:54,920
Incluso yo no puedo recordar
La última vez que tuviste una conversación.

255
00:22:55,340 --> 00:22:57,570
Emocionado por tu debut
¿En pantalla por un tiempo entonces?

256
00:22:57,570 --> 00:22:59,410
Tengo una pregunta para los dos.

257
00:22:59,410 --> 00:23:01,360
¿A quién pertenece el nombre de la radio?
"Deseos mundanos nº 8"

258
00:23:01,360 --> 00:23:03,270
¿Quién tiene una pregunta para ustedes dos...?

259
00:23:03,270 --> 00:23:08,270
Sin embargo, Igarashi Jura parece aterrador
¿Cómo es realmente la situación en Segunda División?

260
00:23:08,270 --> 00:23:12,600
Se portan bien y son muy disciplinados.

261
00:23:12,600 --> 00:23:15,320
Pero el Capitán Jura se enoja rápidamente...

262
00:23:15,320 --> 00:23:16,370
Eso es lo que escuché.

263
00:23:16,370 --> 00:23:19,390
En nuestra última misión de aniquilación,
El honjo se estaba tomando su tiempo,

264
00:23:19,390 --> 00:23:22,190
Entonces ella me estaba gritando
Yugo dijo: "Sácalo ya".

265
00:23:22,190 --> 00:23:23,850
Bueno.

266
00:23:23,850 --> 00:23:27,510
Espera, somos los invitados, pero...
¡Esta es una pregunta sobre el Capitán Jura!

267
00:23:27,510 --> 00:23:28,200
¡Tienes razón!

268
00:23:28,200 --> 00:23:30,300
He aquí que ya se nos está acabando el tiempo.

269
00:23:30,300 --> 00:23:33,350
Además, escuché que este podría ser el último.
Una vez que aparecen en la segunda temporada.

270
00:23:33,940 --> 00:23:36,020
Nos vemos la próxima semana
¡En "Hoshi Night Japón"!

271
00:23:36,020 --> 00:23:38,060
¡Sargento!

272
00:23:38,060 --> 00:23:39,970
el sigue